lo squillo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

squillo
squillare (Verb)

Substantive

lo squillo  Pl.: gli squilli	der Hall  Pl.: die Halle
lo squillo  Pl.: gli squilli	der Klang  Pl.: die Klänge
lo squillo  Pl.: gli squilli	der Schall  Pl.: die Schalle/die Schälle
lo squillo  Pl.: gli squilli   - di tromba	der Trompetenstoß  Pl.: die Trompetenstöße
lo squillo  Pl.: gli squilli   - di telefono	das Klingelzeichen  Pl.: die Klingelzeichen   - Telefon
la squillo  Pl.: le squillo [ugs.]	das Callgirl  Pl.: die Callgirls
ragazza squillo  inv. [ugs.]	das Callgirl  Pl.: die Callgirls

Verben

squillare	erschallen  | erschallte, erschallt |
squillare	läuten  | läutete, geläutet |
squillare	schrillen  | schrillte, geschrillt |

Präpositionen / Pronomen / ...

lo  Art.   - articolo determinativo maschile singolare	bestimmter Artikel maskulin Singular
lo  Pron.   - oggetto diretto non marcato	ihn
lui  Pron.   - utilizzato come soggetto	er
lui  Pron.   - oggetto diretto marcato	ihn
a lui  Pron.   - oggetto indiretto marcato	ihm   - m
di lui  Pron.	seiner   - m

Adjektive / Adverbien

per lui	seinetwegen  Adv.   - ihn betreffend
per lui	seinethalben  Adv.   veraltend   - ihn betreffend
in modo squillante	glockenhell  Adv.

Phrasen

fare uno squillo acuto	schrillen  | schrillte, geschrillt |
dare uno squillo a qcn. [ugs.]	bei jmdm. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt | [ugs.]
dare uno squillo a qcn. [ugs.]	jmdn. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt | [ugs.]
fare uno squillo a qcn. [ugs.]	bei jmdm. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt | [ugs.]
fare uno squillo a qcn. [ugs.]	jmdn. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt | [ugs.]
da lui   - stato in luogo	bei ihm

Beispiele

Proprio nel momento in cui volevo andarmene, squillò il telefono.

Just in dem Moment, als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.

Aus dem Umfeld der Suche

suono, clangore